lavorare   Document Date Summary Context of query o0201070.011vh 1416/7 marzo 11 Authorization for permits to work outside the Opera. Giovanni d'Ambrogio, capomaestro - dà permessi di lavorare fuori o0201070.011vh 1416/7 marzo 11 Authorization for permits to work outside the Opera. Giovanni di Francesco, provveditore - dà permessi di lavorare fuori o0201070.011vh 1416/7 marzo 11 Authorization for permits to work outside the Opera. maestri - permesso di lavorare fuori o0201070.012a 1416/7 marzo 11 Permission to work outside the Opera. maestro - permesso di lavorare fuori o0201070.012a 1416/7 marzo 11 Permission to work outside the Opera. manovale - permesso di lavorare fuori o0201070.014ve 1417 aprile 6 Permission to work outside the Opera. maestri - permesso di lavorare fuori o0201070.014ve 1417 aprile 6 Permission to work outside the Opera. manovali - permesso di lavorare fuori o0201070.015va 1417 aprile 10 Permission to work outside the Opera. Antonio di Cambio, maestro - permesso di lavorare fuori o0201070.015vb 1417 aprile 10 Permission to work outside the Opera. maestri - permesso di lavorare fuori o0201070.015vb 1417 aprile 10 Permission to work outside the Opera. manovali - permesso di lavorare fuori o0201070b.017vf 1417 aprile 16 Permission to work outside the Opera. Antonio di Cambio, maestro - permesso di lavorare fuori o0201070b.017vg 1417 aprile 16 Permission to work outside the Opera. maestri - permesso di lavorare fuori o0201070b.017vg 1417 aprile 16 Permission to work outside the Opera. manovali - permesso di lavorare fuori o0201072.019e 1417/8 febbraio 14 Permission to work outside the Opera. Giovanni d'Ambrogio, maestro - permesso di lavorare fuori o0201072.019vg 1417/8 febbraio 14 Prohibition to the masters to work outside the Opera without permission, with one exception. Biagio di Segna, maestro - divieto di lavorare fuori senza permesso o0201073.010vh 1418 maggio 20 Permission to work outside the Opera. maestro - permesso di lavorare fuori o0201073.022c 1418 giugno 17 Permission to a master to work temporarily for a private person. maestro - permesso di lavorare fuori o0201073b.007vb 1418 maggio 28 Permission to work outside the Opera. maestro - permesso di lavorare fuori o0201074.016vb 1418 agosto 31 Loan of two stonecutters with permission to work outside the Opera and to be allowed to return. maestri di scalpello - permesso di lavorare fuori o0201074.018vb 1418 settembre 6 Permission to a master to work outside the Opera with penalty if he does not return by the established term. Perfetto di Giovanni, maestro - permesso di lavorare fuori o0201074.018vc 1418 settembre 6 Permission to a master to work outside the Opera, provided that first he free the Opera from a promise made for him from the treasurer. Jacopo di Borra, maestro - permesso di lavorare fuori o0201074.020f 1418 settembre 23 Concession of four unskilled workers to Ghiberti to help him on the model of the main cupola. manovali - permesso di lavorare al modello del Ghiberti o0201074.023d 1418 ottobre 12 Authorization to a competitor for the model (of the cupola) either to work in the Opera or else be reimbursed for his expenditures. Piero da Santa Maria a Monte, maestro - autorizzato a lavorare nell'Opera o0201074.023vg 1418 ottobre 19 Permission to work outside the Opera. Chiaro d'Andrea, legnaiolo - permesso di lavorare fuori o0201075.025b 1419 aprile 29 Prohibition to work outside the Opera without permission during the summer period. capomaestro - dà permesso di lavorare fuori o0201075.025b 1419 aprile 29 Prohibition to work outside the Opera without permission during the summer period. vice capomaestro - dà permesso di lavorare fuori o0201075.025b 1419 aprile 29 Prohibition to work outside the Opera without permission during the summer period. maestri - divieto di lavorare fuori o0201075.029va 1419 maggio 29 Authorization to two masters to work one in the hall of the Pope and the other outside the Opera. Papi di Buione, maestro - Santa Maria Novella, permesso di lavorare o0201075.029va 1419 maggio 29 Authorization to two masters to work one in the hall of the Pope and the other outside the Opera. Nanni d'Andrea da Prato, maestro - permesso di lavorare fuori o0201075.029vb 1419 maggio 29 Prohibition to masters to work outside the Opera and prohibition to return without permission, under penalty of arrest. maestro di cazzuola - divieto di lavorare fuori o0201075.029vb 1419 maggio 29 Prohibition to masters to work outside the Opera and prohibition to return without permission, under penalty of arrest. maestro di scalpello - divieto di lavorare fuori o0201075.029vb 1419 maggio 29 Prohibition to masters to work outside the Opera and prohibition to return without permission, under penalty of arrest. maestro d'ascia - divieto di lavorare fuori o0201075.029vb 1419 maggio 29 Prohibition to masters to work outside the Opera and prohibition to return without permission, under penalty of arrest. maestro di cazzuola - divieto di tornare a lavorare senza licenza o0201075.029vb 1419 maggio 29 Prohibition to masters to work outside the Opera and prohibition to return without permission, under penalty of arrest. maestro di scalpello - divieto di tornare a lavorare senza licenza o0201075.029vb 1419 maggio 29 Prohibition to masters to work outside the Opera and prohibition to return without permission, under penalty of arrest. maestro d'ascia - divieto di tornare a lavorare senza licenza o0201075.029vb 1419 maggio 29 Prohibition to masters to work outside the Opera and prohibition to return without permission, under penalty of arrest. Papi - esente da divieto di lavorare fuori o0201075.029vb 1419 maggio 29 Prohibition to masters to work outside the Opera and prohibition to return without permission, under penalty of arrest. Nanni - esente da divieto di lavorare fuori o0201075.029vf 1419 maggio 29 Authorization to a stonecutter to go to the forest of San Pellegrino. Fraschetta, scalpellatore - permesso lavorare selva San Pellegrino o0201075.030b 1419 maggio 31 Permission to masters to work in the forest of San Pellegrino and return. maestri - permesso di lavorare fuori o0201075.034a 1419 giugno 22 Authorization to work outside the Opera and return. Nanni d'Andrea da Prato, maestro - permesso di lavorare fuori o0201075.034b 1419 giugno 22 Authorization to work outside the Opera. Nanni d'Andrea da Prato, maestro - permesso di lavorare fuori o0201075.034d 1419 giugno 22 Authorization to work outside the Opera. maestro di scalpello - permesso di lavorare fuori o0201075.035vd 1419 giugno 26 Authorization to work outside the Opera. Jacopo di Domenico Papi di Buione, maestro - permesso di lavorare fuori o0201076.009e 1419 agosto 11 Permission to master to work outside the Opera and exemption of the administrator from penalty for the loan of a pot. Nanni d'Andrea da Prato, (maestro) - permesso di lavorare fuori o0201076.010h 1419 agosto 21 Authorization to work outside the Opera and return. maestro - permesso di lavorare fuori o0201076.010vb 1419 agosto 21 Concession of a stonecutter to third parties. maestro di scalpello - permesso di lavorare fuori o0201076.010vc 1419 agosto 21 Authorization to work outside the Opera and return. maestro di scalpello - permesso di lavorare fuori o0201076.010vd 1419 agosto 21 Authorization to work outside the Opera and return. maestro - permesso di lavorare fuori o0201076.012vd 1419 settembre 4 Permission to work outside the Opera and registration of the days worked. Nanni d'Andrea da Prato - permesso di lavorare fuori o0201076.013b 1419 settembre 4 Permission to work outside the Opera to a master. maestro - permesso di lavorare fuori o0201076.017ve 1419 ottobre 7 Permission to workers to return to work. - permesso di lavorare fuori o0201076.017vl 1419 ottobre 7 Permission to master to work outside the Opera. Perfetto di Giovanni, maestro - permesso di lavorare fuori o0201076.021g 1419 ottobre 21 Registration of the daily wages of a stonecutter and permission to return notwithstanding the fact that he has worked outside the Opera without permission. Bartolozzo, scalpellatore - permesso di lavorare fuori o0201077.027vb 1419/20 marzo 19 Prohibition to workers to work outside the Opera without permit. maestri - divieto di lavorare fuori o0201077.027vb 1419/20 marzo 19 Prohibition to workers to work outside the Opera without permit. manovali - divieto di lavorare fuori o0201077.027vb 1419/20 marzo 19 Prohibition to workers to work outside the Opera without permit. scalpellatori - divieto di lavorare fuori o0201077.029e 1420 marzo 27 Authorization to two stonecutters to work outside the Opera. scalpellatori - permesso di lavorare fuori o0201077.031c 1420 aprile 1 Authorization to stonecutter to work outside the Opera. scalpellatore - permesso di lavorare fuori o0201077.033vc 1420 aprile 12 Prohibition to masters to work outside the Opera in the summer because of the urgent need to complete work on the third tribune. maestri - richiesti a lavorare fuori o0201077.033vc 1420 aprile 12 Prohibition to masters to work outside the Opera in the summer because of the urgent need to complete work on the third tribune. scalpellatori - richiesti a lavorare fuori o0201077.033vc 1420 aprile 12 Prohibition to masters to work outside the Opera in the summer because of the urgent need to complete work on the third tribune. maestri - divieto di lavorare fuori o0201077.033vc 1420 aprile 12 Prohibition to masters to work outside the Opera in the summer because of the urgent need to complete work on the third tribune. scalpellatori - divieto di lavorare fuori o0201077.040b 1420 maggio 14 Authorization to two stonecutters to work outside the Opera. maestri scalpellatori - permesso di lavorare fuori o0201077.041c 1420 maggio 18 Authorization to two stonecutters to work outside the Opera. maestri di scalpello - permesso di lavorare fuori o0201077.042va 1420 maggio 29 Prohibition to masters to absent themselves or dedicate themselves to other work without permission, before the completion of the tribune. maestri - obbligo di lavorare alla tribunetta o0201078.005b 1420/1 gennaio 23 Permission to a stonecutter to work in the Opera when it rains with the same salary as when he works outside the Opera. Michele di Paolo, scalpellatore - permesso di lavorare dentro con pioggia o0201079.040vc 1421 novembre 5 Permission to a stonecutter to work outside the Opera. Antonio di Guido dai Servi, scalpellatore - permesso di lavorare fuori o0201080.032va 1422 maggio 20 Permission to master to work outside the Opera. Francesco d'Andrea Fraschetta da Settignano, maestro - permesso di lavorare fuori o0201081.012vb 1422 agosto 26 Permission to a master to work with a private person. Gallina, maestro - permesso di lavorare fuori o0201081.012vc 1422 agosto 26 Permission to a master to work outside the Opera. Aliosso, maestro - permesso di lavorare Arte Mercanti o0201081.013a 1422 agosto 26 Permission to a master to work with a private person. Nanni da Prato, maestro - permesso di lavorare fuori o0201081.014va 1422 settembre 4 Permission to a stonecutter to work for the Opera of San Giovanni Battista. Antonio di Filippo Aliosso, scalpellatore - permesso di lavorare fuori o0201081.019b 1422 settembre 16 Increase of salary to stonecutter sent to work in quarry with order not to leave the work place without permission. Papi di Sandro, scalpellatore - inviato a lavorare in cava o0201082.002d 1422/3 gennaio 18 Order to not work in the Trassinaia quarry without authorization. lavoranti - Trassinaia, ordine di non lavorare o0201082.010vb 1423 aprile 15 Permission to two stonecutters to work outside the Opera. Antonio di Guido dai Servi, scalpellatore - permesso di lavorare fuori o0201082.010vb 1423 aprile 15 Permission to two stonecutters to work outside the Opera. Giusto di Cecco Guardi, scalpellatore - permesso di lavorare fuori o0201082.017b 1423 maggio 7 Permission to a master with a partner to work outside the Opera. Antonio dai Servi, maestro - permesso di lavorare fuori o0201082.017b 1423 maggio 7 Permission to a master with a partner to work outside the Opera. maestro compagno d'Antonio dai Servi - permesso di lavorare fuori o0201082.020e 1423 giugno 9 Permission to work outside the Opera. Antonio di Filippo Forasasso - permesso di lavorare fuori o0201082.020e 1423 giugno 9 Permission to work outside the Opera. Nanni di Berto Ferro - permesso di lavorare fuori o0201083.008d 1423 ottobre 5 Dismissal of workers from the Trassinaia quarry because of rain. Andrea di Capretta, provveditore a Trassinaia - viene richiamato a lavorare all'Opera o0201086.010va 1425 aprile 12 Permission to stonecutter to work outside the Opera for eight days. Antonio di Filippo Aliosso, scalpellatore - permesso di lavorare fuori o0201086.019va 1425 maggio 31 Order to the master builder to have four stones worked for the external ribs of the cupola. Battista d'Antonio, capomaestro - fa lavorare pietre per creste o0201086.024b 1425 giugno 21 Prohibition to work outside the Opera to carpenter and blacksmith with penalty of loss of salary. Ghino di Piero, legnaiolo - divieto di lavorare fuori o0201086.024b 1425 giugno 21 Prohibition to work outside the Opera to carpenter and blacksmith with penalty of loss of salary. Piero di Francesco, fabbro - divieto di lavorare fuori o0202001.026va 1425/6 marzo 23 Prohibition to the masters of the Opera and Trassinaia to work outside the Opera without the permission of the provost of the wardens. operaio preposto - autorizza maestri a lavorare fuori o0202001.026va 1425/6 marzo 23 Prohibition to the masters of the Opera and Trassinaia to work outside the Opera without the permission of the provost of the wardens. compagno del preposto - autorizza maestri a lavorare fuori o0202001.026va 1425/6 marzo 23 Prohibition to the masters of the Opera and Trassinaia to work outside the Opera without the permission of the provost of the wardens. maestri - divieto di lavorare fuori o0202001.026va 1425/6 marzo 23 Prohibition to the masters of the Opera and Trassinaia to work outside the Opera without the permission of the provost of the wardens. maestri a Trassinaia - Trassinaia, divieto di lavorare fuori o0202001.026vd 1426 marzo 26 Order to the master stonecutters in the Opera and at Trassinaia to work at least eight days for every pay period, under penalty of dismissal. maestri scalpellatori - Trassinaia, devono lavorare 8 giorni per paga o0202001.026vd 1426 marzo 26 Order to the master stonecutters in the Opera and at Trassinaia to work at least eight days for every pay period, under penalty of dismissal. maestri scalpellatori - devono lavorare 8 giorni per paga o0202001.028a 1426 aprile 21 Fines of the masters of Lastra if they do not complete the work on the castle; election of masters for work on the castle of Malmantile. Piero di Morando, maestro - Lastra, non può lavorare solo o0202001.028a 1426 aprile 21 Fines of the masters of Lastra if they do not complete the work on the castle; election of masters for work on the castle of Malmantile. Dando di Giovanni da Gangalandi, maestro - Lastra, può lavorare solo o0202001.031a 1426 aprile 30 Prohibition to the masters to work outside the Opera without permit and obligation to work at least eight days of every pay period. operaio preposto - dà licenza di lavorare fuori o0202001.031a 1426 aprile 30 Prohibition to the masters to work outside the Opera without permit and obligation to work at least eight days of every pay period. operaio compagno del preposto - dà licenza di lavorare fuori o0202001.031a 1426 aprile 30 Prohibition to the masters to work outside the Opera without permit and obligation to work at least eight days of every pay period. maestri scalpellatori divieto di lavorare fuori o0202001.031a 1426 aprile 30 Prohibition to the masters to work outside the Opera without permit and obligation to work at least eight days of every pay period. maestri muratori divieto di lavorare fuori o0202001.031a 1426 aprile 30 Prohibition to the masters to work outside the Opera without permit and obligation to work at least eight days of every pay period. maestri scalpellatori - Trassinaia, divieto di lavorare fuori o0202001.031a 1426 aprile 30 Prohibition to the masters to work outside the Opera without permit and obligation to work at least eight days of every pay period. maestri scalpellatori - obbligo di lavorare per 8 giorni o0202001.031a 1426 aprile 30 Prohibition to the masters to work outside the Opera without permit and obligation to work at least eight days of every pay period. maestri muratori - obbligo di lavorare per 8 giorni o0202001.031a 1426 aprile 30 Prohibition to the masters to work outside the Opera without permit and obligation to work at least eight days of every pay period. maestri scalpellatori - Trassinaia, obbligo di lavorare per 8 giorni o0202001.035f 1426 giugno 13 Prohibition to master stonecutters and masons to work outside the Opera without the permission of the provost and a warden. preposto - dà permesso di lavorare fuori o0202001.035f 1426 giugno 13 Prohibition to master stonecutters and masons to work outside the Opera without the permission of the provost and a warden. operaio compagno del preposto - dà permesso di lavorare fuori o0202001.035f 1426 giugno 13 Prohibition to master stonecutters and masons to work outside the Opera without the permission of the provost and a warden. maestri scalpellatori - non possono lavorare fuori senza permesso o0202001.035f 1426 giugno 13 Prohibition to master stonecutters and masons to work outside the Opera without the permission of the provost and a warden. maestri muratori - non possono lavorare fuori senza permesso o0202001.036vd 1426 luglio 11 Authorization to the master builder to have tomb-size marble slabs cut for the external ribs of the great cupola, restoration of a terracotta figure and of a broken mosaic. Battista d'Antonio, capomaestro - può far lavorare lapidi o0202001.041g 1426 settembre 24 Permit to Brunelleschi to work outside the Opera for four days. Filippo di ser Brunellesco - può lavorare fuori o0202001.044a 1426 ottobre 25 Registration of the daily wages of stonecutter. Ventura, scalpellatore - licenza di lavorare fuori o0202001.046d 1426 novembre 23 Authorization to the masters to work outside the Opera without permit and return with full registration of the days worked. maestri muratori - possono lavorare fuori senza licenza o0202001.046d 1426 novembre 23 Authorization to the masters to work outside the Opera without permit and return with full registration of the days worked. maestri di scalpello - possono lavorare fuori senza licenza o0202001.046d 1426 novembre 23 Authorization to the masters to work outside the Opera without permit and return with full registration of the days worked. maestri - possono lavorare fuori senza licenza o0202001.046vf 1426 dicembre 5 Authorization to (master) to work less than full days in the Opera. Antonio di Filippo Aliosso - può lavorare a giornate non intere o0202001.046vi 1426 dicembre 5 Permission to stonecutter to work although he was absent for part of a work day during the pay period. Succhiello, scalpellatore - può lavorare nonostante assenza o0202001.049vb 1426/7 gennaio 22 Permission to (master) to work in the Opera. Papero di Succhiello, (maestro) - può lavorare o0202001.059vb 1427 maggio 7 Permission to master to work outside the Opera. maestro - licenza di lavorare fuori o0202001.060vh 1427 maggio 28 Permit to work outside the Opera to stonecutters. Antonio di Filippo Aliosso, scalpellatore - licenza di lavorare fuori o0202001.060vh 1427 maggio 28 Permit to work outside the Opera to stonecutters. Niccolò di Parente, scalpellatore - licenza di lavorare fuori o0202001.061ve 1427 giugno 17 Permit to to work in the Opera to stonecutters and permission to work outside the Opera for three days. scalpellatori - permesso di lavorare fuori o0202001.064e 1427 agosto 5 Order to the master builder have work resumed on the cupola on August 18 and thus in the future until new orders. capomaestro - deve far lavorare su cupola o0202001.065g 1427 agosto 18 Permit to worker to return to work in the Opera. Meo di Lorenzo Bambaccio - può tornare a lavorare o0202001.065g 1427 agosto 18 Permit to worker to return to work in the Opera. Taddeo di Taddeo - può tornare a lavorare o0202001.065h 1427 agosto 18 Permit to stonecutter to return to work in the Opera. maestro - può tornare a lavorare o0202001.066b 1427 agosto 21 Permit to workers to return to work. Jacopo di Succhiello - può tornare a lavorare o0202001.066b 1427 agosto 21 Permit to workers to return to work. figli di Jacopo di Succhiello - possono tornare a lavorare o0202001.066vb 1427 agosto 28 Authority to the scribe and the master builder to give permission to masters to work outside the Opera. maestri - licenza di lavorare fuori o0202001.068va 1427 settembre 23 Authorization to cut lumber in the forest, letter to the guard of the forest and permit to stonecutter to work outside the Opera and return. Jacopo di Sandro, scalpellatore - licenza di lavorare fuori o0202001.069vg 1427 ottobre 20 Permit to stonecutter to work outside the Opera and return. Pippo di Naldino, scalpellatore - licenza di lavorare fuori o0202001.071ve 1427 novembre 5 Permit to master to work outside the Opera. maestro - licenza di lavorare fuori o0202001.076vi 1427/8 gennaio 21 Site inspection by the master builder at the castle of Lastra and Malmantile. Ambrogio di Leonardo - tenuto a lavorare o0202001.077vf 1427/8 febbraio 9 Authorization to contract out white marble for external ribs of the cupola with advance on payment to be discounted with supply of broad bricks. Checco d'Andrea Fraschetta da Settignano - licenza di tornare a lavorare o0202001.077vf 1427/8 febbraio 9 Authorization to contract out white marble for external ribs of the cupola with advance on payment to be discounted with supply of broad bricks. Meo di Cecchino da Settignano - licenza di tornare a lavorare o0202001.078va 1427/8 febbraio 24 Permit to masters and unskilled workers, who work up on the cupola, to work below with salary reduced by one fourth. maestri - possono lavorare sotto cupola o0202001.078va 1427/8 febbraio 24 Permit to masters and unskilled workers, who work up on the cupola, to work below with salary reduced by one fourth. manovali - possono lavorare sotto cupola o0202001.078vd 1427/8 febbraio 24 Authority to the master builder to have workers employed or not on the cupola. maestri - possono lavorare su cupola o0202001.078vd 1427/8 febbraio 24 Authority to the master builder to have workers employed or not on the cupola. manovali - possono lavorare su cupola o0202001.078vd 1427/8 febbraio 24 Authority to the master builder to have workers employed or not on the cupola. maestri - possono non lavorare su cupola o0202001.078vd 1427/8 febbraio 24 Authority to the master builder to have workers employed or not on the cupola. manovali - possono non lavorare su cupola o0202001.081d 1428 aprile 8 Authorization to warden to have two masters work outside the Opera. maestri - licenza di lavorare fuori o0202001.086c 1428 giugno 15 Permit to two masters to work outside the Opera. maestri - licenza di lavorare fuori o0202001.106i 1429 maggio 6 Permit to work outside the Opera to stonecutter. Jacopo di Sandro, scalpellatore - licenza di lavorare fuori o0202001.116vd 1429 novembre 4 Authorization to each warden to give leave to masters for 5 days and dismissal of the scribe for having violated the regulations. maestri - divieto di lavorare fuori senza permesso o0202001.116ve 1429 novembre 4 Permit to master to work outside the Opera and return. Nanni da Prato - può lavorare fuori o0202001.119a 1429 dicembre 19 Permit to stonecutter to return to work in the Opera. Daddo di Nofri, scalpellatore - può tornare a lavorare o0202001.120vc 1429/30 gennaio 9 Permission to master to work outside the Opera. Nanni d'Ellero, maestro - permesso di lavorare fuori o0202001.122c 1429/30 gennaio 31 Authorization to transfer masters to work in the Trassinaia quarry. Battista, capomaestro - sceglie maestri per lavorare fuori o0202001.122c 1429/30 gennaio 31 Authorization to transfer masters to work in the Trassinaia quarry. maestri - Trassinaia, permesso di lavorare o0202001.122c 1429/30 gennaio 31 Authorization to transfer masters to work in the Trassinaia quarry. maestri - autorizzati a lavorare fuori o0202001.123ve 1429/30 marzo 7 Prohibition to masters to work outside the Opera without permission, on pain of arrest. maestri che lavorano sulla cupola - divieto di lavorare fuori o0202001.123ve 1429/30 marzo 7 Prohibition to masters to work outside the Opera without permission, on pain of arrest. maestri - divieto di lavorare fuori o0202001.124b 1429/30 marzo 15 Permission to masters to work outside the Opera. operaio preposto - permette di lavorare fuori

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore